李倬这个人是福建人，乾隆庚午年间的贡生，进京赶考。路过仪征时，坐船碰到一个人，自称叫王经，是河南洛阳县人，也是进京赶考的学子，只不过盘缠不够，希望能够跟随李倬获得帮助。李倬答应了。一路上谈笑很开心，王经拿出自己写的文章，文笔也很清雅，只是篇幅稍短。一起吃饭的时候怪事出现了，王经总是将饭倒在地上，每每端起碗，仅仅闻一闻气味，并不吃下一颗米饭。李倬就有些怀疑这个人不正常，开始讨厌他。王经看出李倬的疑虑，解释道：“我腹胀，所以咽不下东西，请你不要嫌弃。”到了京城，准备找旅店的时候，王经跪下说：“先说好你别怕，我不是人。我是河南洛阳的生员，学习成绩不错，本来可以保送作贡生，可是督学某某受贿把我给挤下来了。我一时愤怒气急一口气憋不过来死了，现在来到京城报仇来了，不是你的帮助我还真来不了。进城时恐怕门神不会让我进，请你低声叫我三次名字，我就能进城了。”王经所说的那个督学正好是李倬的主考老师，李倬大吃一惊，拒绝了他的要求。鬼就说：“你要是包庇你的老师不答应我的请求，我就缠着你坏你的事！”李倬没办法，只好答应了。
　　
　　旅馆找好了，李倬去拜见老师。听到他家哭声环绕（立体式哭法？证明至少有五个人在不同地方哭），外面都听得到。老师出来对李倬说：“老夫有个十分疼爱的儿子，今年十九岁，眉清目秀人也聪明，是我家族出类拔萃的人物。前天晚上忽然得了疯病，病的很奇怪，拿把刀子不杀别人，专杀老夫！大夫也不知道是什么病因，该怎么办啊？”李倬心里明白是怎么回事，自荐道：“让学生来看看令郎公子罢。”话没落音，那公子在屋里笑着说：“我的恩人到了，我应该给你个面子，但是这个仇还是要报地。”李倬进屋握着那公子的手，说些不着边际的话，旁边的人不理解，更加恐惧和惊慌，都来问李倬。李倬就说了事情的来龙去脉。于是全家人都给李倬下跪，请他代为斡旋。李倬对那公子说：“你做的过分了。你因为报送名额被挤掉了，气岔身死，毕竟不是我的老师杀了你。你今天要使杀了他儿子，断了他家香火，这可不是以直报怨之道。何况我曾帮助过你，难道真不能给我一个面子？”那公子一时说不出话来，瞪着眼睛说：“你说的有道理，但是你老师当时得了三千钱的赃款，怎么能够让他舒舒服服的享用呢？让我来帮他花花罢。”用手一指：“那个屋里有个玉瓶，值点钱，给我拿来！”拿给他后，他就给摔碎了。又一指说：“那个箱子里有几件貂裘衣，值点钱，给我拿来。”拿给他后，他点了把火烧掉了。做完这些事后大笑道：“我舒坦了。就为了你饶了这个老家伙！”拱了拱手像是要走的样子，公子的病就好了。
　　
　　李倬第二年考中了进士，上任走到德州又碰到了王经，前面有一大票人为他开道，他自己则戴冠结带，尊贵庄严的样子，对李倬说：“天帝认为我报仇非常直爽，任命我做德州城隍，我还有件事请您帮助。德州城隍庙被妖怪占据，霸占百姓的供奉快二十年了，我到任时，那妖怪一定会抗拒我。我已经选了神兵三千与妖怪决战。您要是今晚听到刀剑声，千万不要去看，免得被伤到。邪不胜正，那妖一定会败走，但您要是不帮我刻一块石碑记录这件事，恐怕四方百姓未必相信供奉我。另外您将来会飞黄腾达的。我在此与您告别了。”说完拜谢，掉着眼泪离去了。
　　
　　当晚，果然听到城内外兵马打斗吼吼声，直到五更天才没了声音。李倬就前往城隍庙焚香记录这件事，庙里道士早已经磨好墨等待他，说：“昨晚城隍大王到任，托梦贫道，让贫道迎接大人。”李倬刻了石立了碑。这块牌今天仍然在德州大东门外。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　鬼冒名索祭
　　
　　有个侍卫喜欢骑马打猎，有一次追逐野兔追到了东直门。那儿有个老头正蹲着打水，马没停住，把老头给挤到井里了。侍卫很害怕，急忙逃回了家。当天晚上，那老头的鬼魂就推开他家房门进来骂道：“你虽然无心杀我，但是你眼看着我掉到井里，马上喊人救我的话，我也可能活过来，居然就忍心潜逃自顾自地回了家？”侍卫没话说。那老头就在屋里一不小心脆掉一个碗碟，一不小心碰翻一张桌凳，总之是怪事不断，弄得侍卫一家不得安宁。侍卫全家只好跪地求饶，并摆了斋酒来拜祭他。鬼说：“没用的。想让我安宁，必须给我立牌位，写上我的姓名，每天用猪蹄来孝敬我，把我当祖宗一样供奉，就饶了你。”只好答应了，果然再也没有怪事了。从此，侍卫经过东直门的时候，一定绕道避过那口井。
　　
　　后来有一回这个侍卫跟随皇帝圣驾，经过东直门的时候，侍卫想溜号绕道走。侍卫总管就教训他说：“要是皇上正好派你办差，你怎么办？何况大白天的，大队的人马在此，怕什么鬼啊！”这个侍卫没办法，只好又一次经过井边，结果就碰到了那老头，好像活生生地的人一样站在井边，看到侍卫就跑上来抓住他的衣服骂道：“我总算逮到你了！你前些年骑马撞了我不说，居然不搭救，你人心是不是肉长的？”边骂边敲打他。可怜的侍卫吓坏了，哀求道：“我的罪过是推不掉，但是您老已经在我家享受祭祀好多年了，那时候当面原谅了我，怎么现在又改口了呢？”老头更加恼火了，说：“老子还没死呢，怎么享受你的祭祀？我那时虽然被马撞了，失脚掉到井里，后来有人路过，听到我的呼救，马上把我拖了出来。你怎么怀疑我是鬼？”这个侍卫非常惊恐，马上拉着老头回到家中，一起观看那牌位上写的人名，却并不是这个老头的姓名。老头挥着胳膊大骂，拿过牌位砸了，并掀掉了贡品。侍卫一家人都又紧张又吃惊，不知道是怎么回事，只听见空中传来一阵大笑声，渐渐远去。